羅婕如Ｘ黃俊男
山海同坐/ Gathered with the Mountain and Sea
山海同坐/ Gathered with the Mountain and Sea
藝術家介紹－羅婕如
過去從事服裝打版工作數年，因熱愛土地溫潤的色澤，開始鑽研天然礦泥染色。從台灣各地採集土壤，經由手工程序研製成染料，將布料浸染成大地色調。在這緩慢的過程中，感受到與土地與人的深刻連結。
Artist/ Lo Chieh-Ju
Chieh-Ju has been engaged in garment pattern-making for several years. She is fond of the gentle color of the earth and she begins to experiment with mud dyeing. Soil is collected from all over Taiwan, and developed into dyes through manual processes, and the fabrics are dyed into earth tones. In this process, she found a deep connection with the land.
藝術家介紹－黃俊男
1977年於台南出生，在田野、海邊打滾長大，生命的累積逐漸造就自己對於大自然的喜愛，進而投入生物學科的研究領域，東漂至台東10年多，從東部這塊土地、部落與人群中接收到許許多多餽贈，從本身生物學的專業以及對於大自然長期觀察的基礎出發，開始接觸許多自然材質運用的傳統工藝，並將其運用於生活之中。對於自然纖維、植物染、自然建築、野陶與礦泥染的使用上逐漸產生自己的獨特見解與運用。
Artist/ Huang Jiun-Nan
Born in Tainan in 1977, he enjoyed his childhood in the fields and on the seaside, which gradually developed his love for nature and later devoted himself to the research of biology. He moved to the east part of Taiwan ten years ago and received much feedback from the lands, tribes, and people here. With his biology major and long-term observation of nature, he came into contact with many natural materials and crafts and applied them to his life. He developed his unique insights and applications in the use of natural fibers, plant dyeing, natural architecture, plain pottery, and mineral mud dyeing.
羅婕如和黃俊男是來自紡織與生物專長，截然不同領域的兩位藝術家，工作室為「以時生活工作室」，取自張衡「取之以道，用之以時」，是一個推廣自然生活、友善農耕與生活工藝的工作室，以依循時節、生態友善與永續發展為核心價值，期許能成為引領人們認識土地美好與重要性的引路人。
生活本身對我們而言即是一種工藝，不僅僅是日常的行事與勞動，而是充滿了創造力與時間醞釀。目前工作室著重在自然建築、天然礦泥染工藝以及自然素材與食材的開發，希望將自然的樸實融入生活，透過藝文展演與教學，啟發人們對生活的美好追求，同時喚起對土地和自然資源的連結和保護。
Lo Chieh-Ju and Huang Jiun-Nan with textile and bio expertise background founded “Sesonal Studio”, the name comes from Chang Heng (Han dynasty), who once said, “take it in the right way, and use it the right time”. The studio promotes natural living, friendly farming, and living crafts, following the seasonal circle, eco-friendly, and sustainability as the core values, in expect to guide people to find the beauty of nature and the land.
Life is a craft for us, not just daily activities and labor, but full of creativity and time brewing. They focus on natural architecture, natural mud dyeing technology, and the development of natural materials and ingredients. In hopes of integrating the simplicity of nature into life, inspiring people’s pursuit of a better life through artistic performances and teaching, and at the same time arousing people’s love for the land and the world. Recall the connecting and protecting natural resources.
作品名稱：
山海同坐/Gathered with the Mountain and Sea 
作品尺寸及創作媒材
尺寸：長 7.0m x 寬 2.1m x 高 3.0 m
媒材：木結構、棉布、礦泥染、藍染
作品理念
於日常的浮光掠影，
一盞茶，蘊含山海同坐的悠然豁達與敬意，
亦是觀看萬物流逝的無常之席。
《山海同坐》旨在展現復興部落獨特且居高臨下的山海風景，運用茶席的元素表達自然與生活的深層連結。席上的茶具、染布與自然元素承載山海的生活記憶，並以當地泥土與藍靛等自然素材染布，風吹則靈動翻飛，展現大地色彩與日常變幻流逝的無常之美。
作品融合復興部落的藍染工藝與香草茶，以三角廓形象徵深深吸附土地的立螺（Dipit）。讓觀者落座於山海稻田的茶席之中，觀看光影與風的流動，感知自然細微變化，重新找回內心的寧靜與悠然愜意。
Artwork
Gathered with the Mountain and Sea
Dimension (L x W x H)： 7M x 2.1M x 3M
Medium： Wood、cotton fabric、mineral and plant dyeing
In the glimpses of daily life,
A cup of tea contains the leisurely openness and respect of sitting together with mountains and seas.
It is also a seat of impermanence to watch the passing of all things.
Gathered with the Mountain and Sea aims to show the unique and condescending mountain and sea scenery of the Dipit tribe. The elements of tea seats are used to express the deep connection between nature and life. The tea sets, dyed fabrics, and natural elements on the table carry the memory of life in the mountains and seas. The fabrics are dyed with natural materials such as local soil and indigo. They flutter in the wind, showing the earth’s colors and the impermanent beauty of daily changes.
The work combines the indigo dyeing technique and herbs tea from Dipit tribe, the triangular silhouette symbolizes the shape of Patellidae which the tribe is named after. While the visitors sit in this tea banquet in the rice fields surrounded by mountains and seas, observing the flow of light shadow, and wind, perceiving the subtle changes in nature, and rediscovering inner peace and leisurely comfort.
